【相談の背景】
Twitchという配信サイトで、とある配信者が配信中に、私がYouTubeに投稿している動画を無断で視聴していました。その配信の映像も残っております。

【質問1】
その配信者に対して何かしらの法的措置を取ることは可能でしょうか。

【質問2】
また、以前からTwitchという配信サイトでは、配信者によるYouTube動画の無断視聴が横行しているのですが、Twitch運営に対しても何かしらの法的措置を取ることは可能でしょうか。

【相談の背景】
4年前に、Googleの口コミに、ある弁護士事務所の弁護士の実名を挙げて「〜さんはレスがない。ここはやめといた方が良い。」という内容の投稿をしました。

投稿に至った経緯は以下の通りです。
当時、勤務先が倒産し、未払賃金がありました。
その倒産手続きに関する問い合わせ先として、当時勤めていた会社、またはその会社の営業先であった店舗のいずれかから紹介されたのが、この弁護士事務所でした。

未払賃金がいつ支払われるのかを確認するため、事務所に複数回電話をしましたが、担当弁護士は常に不在でした。
その都度、折り返しの連絡をお願いしましたが、一度も連絡をもらえませんでした。
この事実に基づいて、他の人が同じような思いをしないようにという気持ちで、上記の口コミを投稿しました。

ところが先日、Googleから「裁判所経由の発信者情報開示請求に応じ、あなたの情報を相手方（弁護士事務所）に開示した」という内容のメールを受け取りました。

まだ相手方の弁護士事務所から直接の連絡はありませんが、近いうちに損害賠償などを求められるのではないかと、大変不安に感じています。
できる限り費用は抑えたいですが、相手が法律のプロであるため、どのように対応すべきか分からず、ご相談に参りました。

【質問1】
私の投稿は、最終的に違法な名誉毀損と判断されてしまう可能性は、弁護士先生のご経験から見てどの程度あるでしょうか？

【質問2】
今後、相手方から請求書などの書面が届いた場合、私が取るべき最善の行動は何でしょうか？
交渉で解決を目指す場合と、万が一裁判になった場合の、それぞれの具体的な流れと、私が注意すべき点を教えてください。

【質問3】
これまでの類似のケースから見て、最終的な結果がどうなりそうか？（口コミ削除、損害賠償請求など）を教えて頂きたいです。